水調歌頭

宋代 • 無名氏

來複邁七日，亨泰兆三陽。
恰逢臨吉中應，浸長三陽剛。
天地凝成正氣，嶽瀆鍾爲秀傑，玉燕紀呈祥。
瑩徹冰壺操，皎月映秋霜。
日星迴，乾坤闢，再更張。
時乘君子道長，茅茹喜生光。
抱負黃鍾大呂，資稟鹽梅棟柏，施用在巖廊。
一騎春風裏，紫詔下山堂。

譯文：

時光流轉，七日的循環又一次過去，預示着三陽開泰、亨通安泰的好兆頭已然顯現。
正好趕上這吉祥的時機，陽氣漸漸增長，充滿着剛健的力量。
天地間凝聚成浩然正氣，名山大川孕育出傑出的人物，就像傳說中玉燕降臨預示着祥瑞一樣。
這位傑出之人有着如冰壺般澄澈的操守，又似秋霜中皎潔的明月般高潔。
太陽和星辰運轉，天地開闢，萬象更新。
此時君子之道正蓬勃發展，志同道合者相互牽連，如同茅草根系相連，都閃耀出光彩。
此人懷有黃鐘大呂般宏大的抱負，具備鹽梅、棟柏那樣可堪大任的資質，註定要在朝廷中施展才能。
終於，在春風輕拂之時，他迎來了朝廷的詔書，如同騎着駿馬沐浴春風，那份榮耀的詔令從朝廷傳到了他隱居的地方。