南柯子・南歌子

宋代 • 無名氏

花萼清輝近，蓬萊紫氣濃。
濮園流慶與天同。
生得名駒千里、籋秋風。
閱武戈初偃，論文酒不空。
摩挲銅狄灞橋東。
看取朱衣雙引、襲真封。

譯文：

花萼樓散發着清潤的光輝，距離此處似乎並不遙遠；蓬萊仙山瀰漫着濃郁的祥瑞紫色雲氣。濮園流傳下來的福澤與天一樣長久。誕生了如同千里馬一般優秀的人物，他意氣風發，好似能在秋風中疾馳奔騰。

停止了軍事演練，放下了手中的武器，現在大家專注於文事交流，聚會時美酒從不缺少。人們在灞橋東邊撫摸着銅鑄的人像。且看那身着朱衣的官員成雙引導，這位傑出人物即將承襲真正的封爵。