玉燭新

宋代 • 無名氏

養高梓里，袖手珍祠，太平五福人物。
自是昔年，場屋文章舊豪傑。
詩書平生事業。
問造物、爲誰慳惜。
謾眷懷、蘭玉桂香，已露消息。
嘗試問、天公好事，鼎來家慶自因襲。
更看綬藍森列，映靈椿雙碧。
諸郎擊鮮奏食。
笑賈陸、一更十日。
畫堂上，鶴算延長，兕觥無極。

譯文：

此人在故鄉安養高尚的品格，閒居在宗廟之中，是太平盛世裏享有五福的傑出人物。他本就是當年科場中憑藉文章聞名的舊豪傑，讀書識字、鑽研學問是他一生所追求的事業。不禁想問造物主啊，你是爲了誰而如此吝嗇他的機遇呢？但不必空自眷念，他家中子孫如同蘭桂般優秀，已經顯現出吉祥的徵兆了。

試着問問老天爺，你既然愛促成好事，那麼他家接踵而至的喜慶之事自是會延續不斷。再看那穿着藍色綬帶的子孫們整齊排列，映襯着如同靈椿般長壽的兩位長輩。家中兒郎們宰殺鮮美的牲畜來侍奉長輩飲食，笑着談論像賈誼、陸贄那樣十天一更次的忙碌也不算什麼。在那華麗的廳堂之上，祝願長輩們壽命像仙鶴一樣長久，美酒一杯又一杯，福澤無窮無盡。