百字令・念奴嬌

宋代 • 無名氏

自天鍾秀，看人物誰與、君家爲比。
椿桂相輝年少日，事業文章如此。
玉殿詩書，金甌姓字，簡記宸衷裏。
有三株桂，一時歸耀桑梓。
我願壽祝南山，尊空北海，不獲陪珠履。
惟有瓣香心起敬，敢頌魯侯燕喜。
大廈萬間，金城千里，國計如家計。
日邊有詔，蒼生端望公起。

譯文：

上天賦予了特別的靈秀之氣，放眼望去，世間人物有誰能和您家相比呢？您家在子弟年少之時，就如椿樹和桂樹一樣光彩交相輝映，無論是事業成就還是文章學問都如此出色。

您的詩書才華得到了帝王的賞識，您的名字被鄭重記錄在朝廷重要的名冊裏，深深印在皇帝的心中。您家有三位優秀的子弟，他們一同榮耀迴歸故鄉。

我本想如祝人壽比南山一樣爲您祝壽，像喝乾北海之酒那樣盡情慶賀，可惜沒能陪在您身邊。我只能在心中燃起一瓣心香，滿懷敬意地頌讚您如同魯侯一樣喜樂安康。

您心懷天下，就像要建造萬間大廈庇護百姓，守護千里金城保衛國家，把國家大事當作自己的家事一樣用心謀劃。朝廷很快就會有詔書下達，天下百姓正殷切地盼望着您出山爲他們謀福祉呢。