百字令・念奴娇

宋代 • 无名氏

自天锺秀，看人物谁与、君家为比。
椿桂相辉年少日，事业文章如此。
玉殿诗书，金瓯姓字，简记宸衷里。
有三株桂，一时归耀桑梓。
我愿寿祝南山，尊空北海，不获陪珠履。
惟有瓣香心起敬，敢颂鲁侯燕喜。
大厦万间，金城千里，国计如家计。
日边有诏，苍生端望公起。

译文：

上天赋予了特别的灵秀之气，放眼望去，世间人物有谁能和您家相比呢？您家在子弟年少之时，就如椿树和桂树一样光彩交相辉映，无论是事业成就还是文章学问都如此出色。

您的诗书才华得到了帝王的赏识，您的名字被郑重记录在朝廷重要的名册里，深深印在皇帝的心中。您家有三位优秀的子弟，他们一同荣耀回归故乡。

我本想如祝人寿比南山一样为您祝寿，像喝干北海之酒那样尽情庆贺，可惜没能陪在您身边。我只能在心中燃起一瓣心香，满怀敬意地颂赞您如同鲁侯一样喜乐安康。

您心怀天下，就像要建造万间大厦庇护百姓，守护千里金城保卫国家，把国家大事当作自己的家事一样用心谋划。朝廷很快就会有诏书下达，天下百姓正殷切地盼望着您出山为他们谋福祉呢。