西江月

宋代 • 無名氏

侯績分從東魯，世勳來在姬公。
桂枝少日冠蟾宮。
枳棘暫棲鸞鳳。
報道小春來也，令辰申降高崧。
功名富貴管無窮。
指日經綸大用。

譯文：

這位姓侯的人，其家族的譜系可追溯到東魯之地，世代的功勳源自姬公（一般指周公姬旦）這樣的名門。他年少時就如同在月宮中折桂的佼佼者，才華出衆，在科舉等方面嶄露頭角。

就像鸞鳳這樣的神鳥暫時棲息在枳棘叢中一樣，他如今也只是暫時屈居在不太理想的位置，未能充分施展自己的才華。

如今傳來消息，美好的時節已經到來，就像時令進入了小陽春一樣，在這個良辰吉日，他就如同高崧那樣的賢才降臨於世。

他未來的功名富貴那是沒有盡頭的。要不了多久，他就能充分施展自己的政治才能，在經天緯地的大事上發揮重要作用。