满庭芳

宋代 • 无名氏

标格清高，性姿雅淡，群芳独步惟梅。
当年秀气，付作此奇材。
不逐东风桃李俗，冰霜里、弹压春回。
还应是，崧神降瑞，屈指一阳来。
文章，推大手，关征小试，暂费筹财。
我殷勤为寿，起舞持杯。
鹏翮抟风再整，南枝报、管占新魁。
从今看，和羹大用，指日主三台。

译文：

这株梅花品格高尚，姿态淡雅，在众多花卉中独领风骚。它天生就带着灵秀之气，大自然仿佛把所有的秀气都赋予了它，让它成为这般奇特的存在。
它不像那些追逐东风的桃李那样俗气，偏要在冰霜之中傲然挺立，好似能掌控着春天的归来。大概是因为有山神降下祥瑞，在冬至一阳初生的时候，它就绽放出独特的光彩。
你才华出众，写文章堪称大手笔。在这小地方处理关卡税务这样的事务，不过是小试身手，暂时施展一下你的筹谋理财的本事。
我满怀诚意地为你祝寿，手持酒杯，起身舞蹈。你就像那大鹏，必将再次凭借风力展翅高飞。梅花在南枝报春，预示着你定会在新的机遇中独占鳌头。
从现在开始可以预见，你以后会像那用来调味的盐梅一样，成为国家的栋梁之材，不久之后就能登上三公之位，位极人臣。