沁園春

宋代 • 無名氏

天下知名，今日劉郎，勝如舊時。
記當年暮府，元戎高會，萬花圍席，爭看題詩。
盡道坡仙，再生塵世，有制宜煩立馬揮。
東陽小，豈容久駐，鳧舄暫雙飛。
諸公薦墨交馳。
要推上青雲百丈梯。
況平生慷慨，聞雞起舞，中原事業，不付公誰。
生記今朝，頻將指數，較萊公爭半月期。
功名事，不輸前輩，行即詔封泥。

譯文：

在天下都是聲名遠揚，如今的劉郎啊，可比過去更爲出色。

回憶當年在幕府之中，主帥舉行盛大的宴會，那場面熱鬧非凡，無數鮮花環繞着宴席。衆人都爭着觀看劉郎題詩。大家都說他就像是東坡先生在塵世中再次降生，處理事務極爲合適，寫起文章來更是才思敏捷，能立馬揮毫而就。東陽這麼個小地方，哪裏能長久留住他呢，他就像那能乘鳧舄飛行的仙人一樣，只是暫時在此停留。

各位公卿大臣的舉薦文書紛紛飛馳而來。都要把他推上那高聳入雲的仕途。況且他平生爲人慷慨，有着像祖逖那樣聞雞起舞的壯志豪情，收復中原的大業，不交付給他又能交給誰呢。

記得今天這個日子，人們頻頻屈指計算，拿他和寇準相比，就只差半個月的時間（或許是說他和寇準獲得功名的進程很接近）。在功名這件事上，他不會輸給前輩，很快就會接到皇帝的詔書，得到封官的命令。