滿江紅

宋代 • 無名氏

才入新年，喜兩見、希奇盛事。
正五旦、虹流電繞，星樞呈瑞。
方慶千秋開寶運，又今六日生名世。
河清生聖嶽生賢，風雲際。
修月手，凌雲氣。
吞澤量，飛泉思。
況聲名已自，驚天動地。
上壽不須兒女語，著鞭且展英雄志。
北方焰焰看來年，魁名字。

譯文：

剛剛進入新的一年，令人欣喜地接連遇見兩件稀奇的大好事。就在正月初五這一天，天空出現虹流電繞的奇異景象，星象也呈現出祥瑞之兆。人們正歡慶這預示着千秋萬代開啓吉祥國運的吉兆，緊接着初六又誕生了一位聞名於世的人物。黃河變清象徵聖人出世，山嶽有靈孕育賢才，這真是風雲際會的好時候啊。

這位賢人有着能修補月亮的高超本領，渾身散發着凌雲的壯志豪氣。他有能容納湖澤的寬廣度量，才思如飛泉一般奔湧不息。況且他的聲名早已驚天動地。爲他祝壽不必說那些家長裏短的話語，還是鞭策他去盡情施展英雄的志向吧。看看來年北方那火熱的發展勢頭，他必定能在科舉中奪魁，名字顯赫。