搗練子

宋代 • 無名氏

心耿耿，淚雙雙。
皓月清風冷透窗。
人去秋來宮漏永，夜深無語對銀缸。

譯文：

我心裏一直記掛着，思緒難平，淚水不斷地從臉頰滑落。

明亮的月亮高掛天空，清爽的風輕輕吹拂，可這清冷的感覺卻透過窗戶，直直地沁入我的心底。

心上人早已離去，秋天也悄然到來，宮中的漏壺計時聲顯得格外漫長。夜深了，四周一片寂靜，我默默無語，只能獨自對着那發出微弱光芒的銀燈發呆。