大聖樂

宋代 • 無名氏

千朵奇峯，半軒微雨，曉來初過。
漸燕子、引教雛飛，菡萏暗薰芳草，池面涼多。
淺斟瓊卮浮綠蟻，展湘簟雙紋生細波。
輕紈舉，動團圓素月，仙桂婆娑。
臨風對月恣樂，便好把千金邀豔娥。
幸太平無事，擊壤鼓腹，攜酒高歌。
富貴安居，功名天賦，爭奈皆由時命呵。
休眉鎖。
問朱顏去了，還更來麼。

譯文：

清晨，剛剛下過一場細雨，眼前是成千座奇峯峻嶺。漸漸地，燕子開始引領着雛燕學習飛翔，荷花暗暗地散發着香氣，瀰漫在芳草之間，池塘的水面上也多了幾分涼意。

我輕輕地斟滿精美的酒杯，杯中綠色的酒液泛起泡沫。我鋪開有着雙紋的湘竹蓆，席面就像泛起了細細的波紋。我舉起輕薄的團扇，扇動間，那皎潔的圓月彷彿也跟着動了起來，月中的仙桂樹枝葉搖曳。

我迎着風，對着明月盡情享樂，真該拿出千金去邀請美麗的女子一同歡暢。幸好如今太平無事，百姓們過着安樂的生活，我們可以帶着美酒，盡情地歌唱。

有人富貴安逸地生活，有人憑藉天賦獲得功名，可這些都要受時運的影響啊。不要總是緊鎖眉頭啦。問問自己，青春容顏一旦逝去，還會再回來嗎？