声声慢

宋代 • 无名氏

梅黄金重，雨细丝轻，园林雾烟如织。
殿阁风微，帘外燕喧莺寂。
池塘彩鸳戏水，雾荷翻、千点珠滴。
闲昼永，称潇湘竿叟，烂柯仙客。
日午槐阴低转，茶瓯罢、清风顿生双腋。
碾玉盘深，朱李静沈寒碧。
朋侪闲歌白雪，卸巾纱、樽俎狼藉。
有皓月、照黄昏，眠又未得。

译文：

梅花已经泛黄，果实沉甸甸的，细雨如丝，轻柔地飘落着，园林里雾气弥漫，像织就的烟霭一般。宫殿楼阁间微风轻拂，帘子外面燕子叽叽喳喳地喧闹，黄莺却安静无声。

池塘里彩色的鸳鸯在水中嬉戏，带雾的荷叶翻动，千万颗水珠纷纷滚落。这悠闲的白昼如此漫长，真适合像那在潇湘水边垂钓的渔翁，或是像那看仙人下棋忘了时间的烂柯山的神仙过客一样自在逍遥。

中午时分，槐树的影子渐渐低垂转动，喝完茶后，清风仿佛一下子在两腋间生起。那精美的玉盘又深又大，鲜红的李子静静地沉在清凉碧绿的水中。

朋友们悠闲地唱起高雅的歌曲，摘下头巾，酒杯和餐具杂乱地摆放着。有明亮的月亮照亮了黄昏，想睡却又睡不着。