點絳脣

宋代 • 無名氏

鶯踏花翻，亂紅堆徑無人掃。
杜鵑來了。
梅子枝頭小。
撥盡琵琶，總是相思調。
知音少。
暗傷懷抱。
門掩青春老。

譯文：

黃鶯在花叢中歡跳嬉戲，把花朵踏落，繽紛的落花堆積在小路上，也沒有人來清掃。杜鵑鳥聲聲啼叫着飛來了，此時梅子纔剛剛在枝頭結出小小的果實。

她把琵琶的弦撥了個遍，彈奏出來的總是飽含相思的曲調。可惜懂得她心意的人太少了。她只能暗自傷懷，愁緒滿懷。她輕輕地掩上門，青春就在這無盡的相思與寂寞中悄然流逝了。