临江仙

宋代 • 无名氏

绿暗汀洲三月暮，落花风静帆收。
垂杨低映木兰舟。
半篙春水滑，一段夕阳愁。
灞水桥东回首处，美人亲上帘钩。
青鸾无计入红楼。
行云归楚峡，飞梦到扬州。

译文：

在三月末的时节，水中小洲一片绿意浓郁而幽深，落花纷纷，风也渐渐平息了，船帆也已经收了起来。低垂的杨柳，倒映在木兰舟旁的水面上。船桨在半篙深的春水里滑动，异常顺滑，而那一抹夕阳，却勾起了满心的愁绪。

在灞水桥东回首望去，看见美人亲自卷起了帘子。可我却像那青鸾鸟一样，没办法进入那美人所在的红楼。美人就像那行云一样回到了楚峡，而我的梦啊，却飞向了扬州。