如梦令

宋代 • 无名氏

莺嘴啄花红溜。
燕尾点波绿皱。
指冷玉笙寒，吹彻小梅春透。
依旧。
依旧。
人与绿杨俱瘦。

译文：

黄莺用小嘴啄着花朵，那被啄落的花瓣如红雨般纷纷滑落。燕子的尾巴轻点水面，泛起一圈圈绿色的涟漪。
她手指冰冷，玉笙也透着寒意，她将《小梅》曲吹奏到极致，仿佛连春天的气息都被吹透了。
一切还是和从前一样。
一切还是和从前一样。
可如今，人和那岸边的绿杨一样，都显得那么消瘦。