錦纏道

宋代 • 無名氏

燕子呢喃，景色乍長春晝。
睹園林、萬花如繡。
海棠經雨胭脂透。
柳展宮眉，翠拂行人首。
向郊原踏青，恣歌攜手。
醉醺醺、尚尋芳酒。
間牧童、遙指孤村道。
杏花深處，那裏人家有。

譯文：

春天剛剛到來，白晝漸漸變長，燕子在耳邊嘰嘰喳喳地輕聲鳴叫。我看着園林之中，萬紫千紅的花朵盛開，就像一幅絢麗多彩的錦繡畫卷。那海棠花經過雨水的洗禮，顏色愈發鮮豔，如同女子臉上塗抹的胭脂一般嬌豔欲滴。柳樹舒展着細長的枝條，就像美人的彎彎眉毛，翠綠的柳枝輕輕拂過行人的頭頂。

我來到郊外的原野上踏青遊玩，盡情地唱歌，和同伴們手牽着手。我們都喝得醉醺醺的，可還是想要再去找些美酒來喝。這時，偶然間碰到一個小牧童，我們向他打聽哪裏還有酒，他遠遠地指着一座孤零零的村莊，說：“在那杏花盛開得最繁茂的地方，有戶人家那裏有酒。”