花酒令

宋代 • 無名氏

花酒。
是我平生結底親朋友。
十朵五枝花，三杯兩盞酒。
休問南辰共北斗。
任從他鳥飛兔走。
酒滿金卮花在手。
且戴花飲酒。

譯文：

花和酒啊，
它們可是我這輩子最親密的好朋友。
瞧那有十朵五朵的鮮花，還有三杯兩盞的美酒。
別去管什麼天上的南辰星和北斗星，
也別在意時光像飛鳥和玉兔一樣匆匆流逝。
此刻酒杯裏斟滿了美酒，手中還握着鮮花。
就暫且戴着花、喝着酒，盡情享受這當下吧。