卜算子

宋代 • 無名氏

我有一枝花，斟我些兒酒。
唯願花心似我心，歲歲長相守。
滿滿泛金盃。
重把花來嗅。
不願花枝在我旁，付與他人手。

譯文：

我手裏有一朵花，你給我倒點兒酒。只希望這花的心意能像我的心意一樣，我們年年歲歲都能相互陪伴。

我將酒杯斟得滿滿的，再次把花拿起來聞一聞。可我又不希望這花枝一直在我身旁，寧願把它交到別人手中。