卜算子

宋代 • 无名氏

我有一枝花，斟我些儿酒。
唯愿花心似我心，岁岁长相守。
满满泛金杯。
重把花来嗅。
不愿花枝在我旁，付与他人手。

译文：

我手里有一朵花，你给我倒点儿酒。只希望这花的心意能像我的心意一样，我们年年岁岁都能相互陪伴。

我将酒杯斟得满满的，再次把花拿起来闻一闻。可我又不希望这花枝一直在我身旁，宁愿把它交到别人手中。