水調歌頭

宋代 • 無名氏

八蠻朝鳳闕，四境絕狼煙。
太平無事，超烘聚哨效梨園。
笛弄崑崙上品，篩動雲陽妙選，畫鼓可人憐。
亂撒真珠迸，點滴雨聲喧。
韻堪聽，聲不俗，駐雲軒。
諧音節奏，分明花裏遇神仙。
到處朝山拜岳，長是爭籌賭賽，四海把名傳。
幸遇知音聽，一曲贊堯天。

譯文：

八方的少數民族都來京城朝拜，國家的四方邊境上沒有了戰爭的煙火，一片太平景象。在這和平無事的日子裏，一羣人熱熱鬧鬧地聚集在一起，模仿梨園戲班進行表演。

笛子吹奏出如同崑崙仙樂般的上品曲調，銅鑼敲打出雲陽一帶精選的美妙節奏，那畫鼓更是惹人喜愛。鼓聲就像亂撒出去的珍珠四處迸濺，又好似點點滴滴的雨聲喧鬧作響。

這樂聲韻味值得聆聽，聲音超凡脫俗，彷彿能讓飄動的雲朵都停下。和諧的音韻與美妙的節奏，分明讓人感覺像是在花叢中遇到了神仙一般美妙。

這些表演者到處去名山大川進行演出，還常常參與各種技藝的競賽，他們的名氣在四海之內都傳播開來。很幸運能遇到懂得欣賞的知音來聆聽他們的演奏，這一曲樂聲就當作是對這太平盛世的讚美吧。