滿庭芳

宋代 • 無名氏

共慶清朝，四時歡會，賀筵開會集佳賓。
風流鼓板，法曲獻仙音。
鼓笛令、無雙多麗，十拍板、音韻宣清。
文序子，雙聲疊韻，有若瑞龍吟。
當筵，聞品令，聲聲慢處，丹鳳微鳴。
聽清風八韻，打拍底、更好精神。
安公子、傾杯未飲，好女兒、齊隔簾聽。
真無比、最高樓上，一曲稱人心。

譯文：

大家一同慶賀這清平的朝代，在一年的四季裏都能愉快相聚。此刻，慶賀的筵席已經擺開，匯聚了衆多的嘉賓。
那演奏的鼓板技藝高超，充滿了風流韻味，演奏着法曲《獻仙音》。還有《鼓笛令》，曲調無雙，《多麗》也是美妙非常；十拍板敲擊出的音韻清晰而動聽。《文序子》《雙聲疊韻》等曲目演奏起來，就好像那《瑞龍吟》一般令人沉醉。
在筵席之上，聽着《品令》，當曲調緩緩放慢的時候，就如同丹鳳微微鳴叫。再聆聽《清風八韻》，那打着節拍的演奏，更讓人精神振奮。《安公子》奏響，客人們還沒來得及飲下《傾杯》酒；《好女兒》的歌聲傳來，大家都隔着簾子靜靜聆聽。這一切真是無比美妙，就好像在最高的樓上，奏響了一曲讓人心滿意足的樂曲。