鷓鴣天

宋代 • 無名氏

遇酒當歌酒滿斟。
一觴一詠樂天真。
三杯五盞陶情性，對月臨風自賞心。
環列處，總佳賓。
歌聲繚亮遏行雲。
春風滿座知音者，一曲教君側耳聽。

譯文：

遇到美酒就應當盡情歡歌，把酒杯斟得滿滿的。一邊飲酒，一邊吟詩，盡情享受這自然純真的快樂。喝下幾杯酒，就能陶冶自己的情性，面對明月，迎着清風，自我欣賞，愉悅內心。

四周圍坐的，全都是優秀的賓客。他們的歌聲嘹亮，甚至能阻止天上的行雲飄動。滿座都洋溢着如春風般的融洽氛圍，在座的都是知音人。現在我要唱上一曲，請諸位側耳聆聽。