滿庭芳

宋代 • 無名氏

十二香皮，裁成圓錦，莫非年少堪收。
綠楊深處，恣意樂追遊。
低拂花梢慢下，侵雲漢、月滿當秋。
堪觀處，偷頭十字拐，舞袖拂銀鉤。
肩尖，並拐搭，五陵公子，恣意忘憂。
幾回沈醉，低築傍高樓。
雖不遇文章高貴，分左右、曾對王候。
君知否，閒中第一，占斷是風流。

譯文：

用十二片香皮，裁剪縫製成圓圓的球錦，這可都是年輕人喜歡收藏玩耍的東西。在那綠楊成蔭的深處，大家盡情地追逐遊玩。球兒低低地拂過花梢，慢悠悠地落下，又高高飛起直入雲霄，此時正值秋月圓滿的時節。最值得觀賞的是，有人做出“偷頭十字拐”那樣巧妙的擊球動作，揮舞衣袖，球就像銀鉤一樣被靈活操控。

大家肩並着肩，拐搭着拐，那些富貴人家的公子哥們，在這裏盡情地忘卻憂愁。有好幾次都沉醉其中，靠着高樓盡情地玩樂。雖然玩球這事兒比不上憑藉文章獲得高貴地位，但玩球時，能與王公貴族一起分邊對賽。您可知道，在閒適的生活裏，玩球可是最能盡顯風流的事兒啦。