满庭芳

宋代 • 无名氏

十二香皮，裁成圆锦，莫非年少堪收。
绿杨深处，恣意乐追游。
低拂花梢慢下，侵云汉、月满当秋。
堪观处，偷头十字拐，舞袖拂银钩。
肩尖，并拐搭，五陵公子，恣意忘忧。
几回沈醉，低筑傍高楼。
虽不遇文章高贵，分左右、曾对王候。
君知否，闲中第一，占断是风流。

译文：

用十二片香皮，裁剪缝制成圆圆的球锦，这可都是年轻人喜欢收藏玩耍的东西。在那绿杨成荫的深处，大家尽情地追逐游玩。球儿低低地拂过花梢，慢悠悠地落下，又高高飞起直入云霄，此时正值秋月圆满的时节。最值得观赏的是，有人做出“偷头十字拐”那样巧妙的击球动作，挥舞衣袖，球就像银钩一样被灵活操控。

大家肩并着肩，拐搭着拐，那些富贵人家的公子哥们，在这里尽情地忘却忧愁。有好几次都沉醉其中，靠着高楼尽情地玩乐。虽然玩球这事儿比不上凭借文章获得高贵地位，但玩球时，能与王公贵族一起分边对赛。您可知道，在闲适的生活里，玩球可是最能尽显风流的事儿啦。