導引

宋代 • 無名氏

霜月苦、宮鼓鼕鼕。
霓旐啓、鶴闈空。
洞簫聲斷知何處，海山依約五雲東。
玉符龍節參神閟，昭聖眷、慘天容。
千古恨無窮。
遍山松柏撼悲風。

譯文：

寒冷的霜月讓人倍感悽苦，宮中的更鼓咚咚作響。那畫着雲霞的靈旗已經開啓，仙鶴守護的墓室如今空空蕩蕩。洞簫吹奏的聲音已然斷絕，不知吹簫之人去了何方，那傳說中的海上仙山隱約在五彩祥雲的東邊。

刻着符文的玉符和象徵權力的龍節，參透着神祕莫測的神氣，彰顯着聖上的眷念，連上天都爲之慘然動容。這千古的遺恨啊，無窮無盡。漫山的松柏在悲風裏搖動，彷彿也在爲這一切哀傷。