奉禮歌

宋代 • 無名氏

葭飛璇龠，孕初陽。
雲絕清檯、薦景祥。
風應律，日重光。
歲功順，底金穰，壽而康。
庭壺樂無疆。
皇展報，新禮樂，觚陛詠賓鄉。
珠幄熉黃。
登瑞繅，陳俎豆，澹嘉觴。
袞衣輝煥，寶佩琳琅。
奠椒漿。
慶陰陰，神來下，鳳翥龍驤。
靈燕喜，錫符仍降嘏，鏞管琳琅。
歡亮神之出，祓蘭堂。
輦路天香。
輕煙半襲旗常。
祉滂洋。
受釐宣室，返馭齋房。
恩與風翔。
華封祝、皇來有慶，八荒同壽，寶曆無疆。

譯文：

隨着葭莩灰從玉管中飛揚而出，預示着初冬的陽氣開始孕育了。清朗的高臺之上，雲氣消散，呈現出祥瑞的景象。
風應和着音律，太陽散發出雙倍的光芒。一年的農事順遂，迎來了五穀豐登的好年景，百姓們健康長壽。宮廷中充滿了無盡的歡樂。
皇帝舉行祭祀來報答天地神靈，制定了新的禮樂制度，在宮殿的臺階上人們吟唱着迎賓的樂章。裝飾華麗的帳幕呈現出明黃色。
將祭祀用的絲帛陳列出來，擺好祭祀的禮器，獻上清淡的美酒。皇帝身着光彩照人的龍袍，佩戴着琳琅滿目的玉佩。
恭敬地獻上椒漿酒。在那一片靜謐的氛圍中，神靈降臨了，他們如同龍鳳一般威武矯健。
神靈欣然歡喜，賜予吉祥的符瑞和福氣，鐘鼓樂器奏響美妙的聲音。
歡快的樂聲中，神靈離去，人們在蘭堂舉行祓除儀式以祈求福祉。皇帝的車駕所經之路瀰漫着天香，輕柔的煙霧半掩着旗幟。
福祉廣泛地降臨。皇帝在宣室接受神靈的福佑，然後返回齋房。皇恩如同風一樣四處飄散。
人們如同華封人祝福堯帝那樣，慶祝皇帝有此祥瑞之慶，希望天下四方都能共享長壽，國家的氣運永遠無窮無盡。