導引

宋代 • 無名氏

上皇天大，華旦煥堯文。
鴻福浩無垠。
羽龍俄駕靈輴去，空鎖鼎湖雲。
稽山翠擁浙江濆。
歸旆卷繽紛。
仙遊指日嚴升祔，萬載頌高勳。

譯文：

這首詞是爲帝王去世而作的輓歌，以下是它的現代漢語譯文：

偉大的上天在上，當今盛世就像堯帝時代那般光輝燦爛，有着如華章般美好的文治氣象。帝王所帶來的鴻福廣闊無邊，就像那浩瀚的海洋。

然而，帝王如同乘上了羽龍一般，忽然駕着靈車離開了人世，只留下那鼎湖上空的雲霧，彷彿被鎖住一般，瀰漫而凝重，讓人傷感。

會稽山的翠色山巒緊緊環繞着浙江的岸邊。送葬的旗幟紛紛揚揚地捲起，像是在訴說着離別的哀傷。

帝王的仙遊行程既定，不久之後就會莊嚴地升入祖廟祔祭。他的功績如此偉大，必將被後世萬代所歌頌。