導引

宋代 • 無名氏

金殿晚、愁結坤寧。
天下母、忽仙升。
雲山浩浩歸何處，但聞空際綵鸞聲。
紫簫斷後無蹤跡，煙靄靄，夜澄澄。
曉夢到瑤城。
當時花木正冥冥。

譯文：

在那金殿的傍晚時分，坤寧宮（這裏代表皇后居住的宮殿，象徵着皇后之位）裏滿是哀愁與悲慼。這天下萬民敬仰的國母啊，忽然就像仙人一樣昇天而去了。那連綿的雲山如此浩蕩，她究竟歸往了何處呢？只聽到高空中傳來綵鸞的鳴聲。

自從她離去，就如同那紫簫的聲音斷絕，再也尋不到她的蹤跡。四周煙霧靄靄，夜晚格外寧靜澄澈。清晨，我在夢中來到了瑤城（神話中仙人居住的地方）。記得當時那裏的花木都籠罩在一片昏暗朦朧之中。