導引

宋代 • 無名氏

長樂晚彩戲萊衣。
奄忽夢報仙期。
帝鄉渺渺乘鸞去，啼紅嬪御不勝悲。
蒼梧煙水杳難追。
腸斷處、過江時。
銀濤千萬疊，不知何處是瑤池。

譯文：

在長樂宮中，本還能看到那身着戲彩斑衣的歡樂場景，如同老萊子娛親一般溫馨美好。可轉眼間，卻突然傳來如同仙人歸期已至的噩耗。

彷彿她已奔赴那遙遠的帝鄉，如同仙人乘着鸞鳥遠去。宮中的嬪妃、宮女們哭得滿臉淚痕，悲慟之情難以承受。

就像舜帝逝去後，蒼梧山的煙水茫茫，難以追尋他的蹤跡一樣，如今佳人已逝，她的音容也難以再尋。最讓人肝腸寸斷的時刻，是送靈柩過江的時候。

江面上湧起千重萬重銀色的波濤，也不知道那傳說中仙人居住的瑤池究竟在何處，佳人又是否已到了那裏呢。