玉樓春

宋代 • 李邴

一年適盡蓮花漏，翠井屠蘇沈凍酒。

譯文：

時光匆匆，轉眼一年就要過去了，那蓮花漏裏的水也滴滴答答即將流完。在翠綠的井中，浸泡着屠蘇酒，這酒在寒冷中彷彿也被凍結了一般。