滿庭芳

宋代 • 李邴

又喜椒觴到手，寶勝裏、仍剪金花。

譯文：

又滿心歡喜地將椒酒端到手中，那五彩的寶勝頭飾上，依舊精心剪貼着金黃的花朵。

“椒觴”指椒酒，古人在正月初一有飲用椒酒以祈福的習俗；“寶勝”是一種五彩的頭飾；“金花”就是用金色材料剪成的花樣。這句詞描繪出了節日裏充滿歡樂、喜慶且富有儀式感的場景。