浪淘沙

宋代 • 趙鼎

玉宇洗秋晴。
涼月亭亭。
夢迴孤枕瑣窗明。
何處飛來三弄笛，風露悽清。
曾看玉纖橫。
苦愛新聲。
由來百慮爲愁生。
此夜曲中聞折柳，都是離情。

譯文：

秋夜，湛藍的天空像被清洗過一樣晴朗無雲。一輪清涼的月亮高高地懸掛在天際，顯得格外的端莊美好。

我從睡夢中醒來，只見孤枕旁邊的雕花窗戶透進明亮的月光。不知從何處傳來悠揚的笛聲，吹奏着《梅花三弄》，在這帶着風露、透着悽清的夜裏，笛聲顯得格外空靈。

曾經，我看過她那纖細如玉的手指橫持着笛子吹奏。我是那麼喜愛她吹奏出的新鮮美妙的樂曲。

一直以來，人們總會生出各種各樣的憂慮，而這些憂慮大多是因愁緒而起。在這個夜晚，我在笛聲裏聽到了《折楊柳》的曲調，那一聲聲的笛音，彷彿都在訴說着離別的深情。