浪淘沙

宋代 • 趙鼎

霜露日淒涼。
北雁南翔。
驚風吹起不成行。
弔影蒼波何限恨，日暮天長。
爲爾惜流光。
還是重陽。
故人何處艤危牆。
寄我相思千點淚，直過瀟湘。

譯文：

秋霜和寒露使得每日的景象都透着淒涼，北方的大雁紛紛向南飛翔。突然，狂風呼嘯而起，把大雁們吹得隊形散亂，無法排成整齊的行列。那孤雁的影子倒映在蒼茫的水波之上，蘊含着無盡的哀怨與遺憾，天色漸晚，前路似乎漫長又遙遠。

我爲大雁們惋惜這如流水般易逝的時光，如今又到了重陽佳節。我的老朋友現在在哪裏呢？或許他正把船停靠在高牆邊。真希望他能把對我的相思化作點點淚水，一直流到瀟湘之地傳達給我。