醉桃園・桃源憶故人

宋代 • 趙鼎

青春不與花爲主。
花正開時春暮。
花下醉眠休訴。
看取春歸去。
鶯愁蝶怨春知否。
欲問春歸何處。
只有一尊芳醑。
留得青春住。

譯文：

美好的青春時光似乎並不眷顧這些花兒。正當花兒盡情綻放、嬌豔欲滴的時候，春天卻已經到了暮晚時分。

在花下沉醉入眠，就別再訴說心中的不捨與惆悵了，且好好看看這春天是如何悄然離去的吧。

黃鶯彷彿在哀愁悲啼，蝴蝶好似在哀怨嘆息，可這春天知道它們的這份愁怨嗎？真想問問春天，它究竟要回到哪裏去呢？

如今啊，我也沒有別的辦法，只有舉起這一杯芬芳的美酒，希望能把這美好的青春時光挽留在此處。