行香子

宋代 • 趙鼎

草色芊綿。
雨點闌斑。
糝飛花、還是春殘。
天涯萬里，海上三年。
試倚危樓，將遠恨，捲簾看。
舉頭見日，不見長安。
謾凝眸、老淚悽然。
山禽飛去，榕葉生寒。
到黃昏也，獨自個，尚憑闌。

譯文：

地上的草長得十分繁茂，綠意連綿。稀疏的雨點灑落在大地上。混雜着花瓣隨風飄散，原來又是到了暮春時節。我被貶到這萬里之外的天涯海角，在這海上孤地已經度過了三年時光。我試着倚靠在高樓之上，心中滿是無盡的遠愁別恨，我捲起簾子向外望去，希望能排遣這份愁緒。

我抬起頭，能看見那明亮的太陽，卻看不到心中所向往的京城。我徒然地凝神遠望，年老的我不禁悽然落淚。山間的鳥兒飛走了，榕樹的葉子也似乎帶着寒意。到了黃昏時分，周圍一片寂靜，就我一個人，還孤單地倚靠在欄杆旁。