行香子

宋代 • 赵鼎

草色芊绵。
雨点阑斑。
糁飞花、还是春残。
天涯万里，海上三年。
试倚危楼，将远恨，卷帘看。
举头见日，不见长安。
谩凝眸、老泪凄然。
山禽飞去，榕叶生寒。
到黄昏也，独自个，尚凭阑。

译文：

地上的草长得十分繁茂，绿意连绵。稀疏的雨点洒落在大地上。混杂着花瓣随风飘散，原来又是到了暮春时节。我被贬到这万里之外的天涯海角，在这海上孤地已经度过了三年时光。我试着倚靠在高楼之上，心中满是无尽的远愁别恨，我卷起帘子向外望去，希望能排遣这份愁绪。

我抬起头，能看见那明亮的太阳，却看不到心中所向往的京城。我徒然地凝神远望，年老的我不禁凄然落泪。山间的鸟儿飞走了，榕树的叶子也似乎带着寒意。到了黄昏时分，周围一片寂静，就我一个人，还孤单地倚靠在栏杆旁。