惜雙雙・惜分飛

宋代 • 趙鼎

度隴信音誰與寄。
腸斷江南千里。
深雪前村裏。
一枝昨夜傳芳意。
冷蕊暗香空旖旎。
也應是、春來憔悴。
風度將誰比。
憶曾插向香羅□。

譯文：

我要跨越隴山，可這遠方的消息該託誰去傳遞呢？人在江南，與遠方相隔千里，思念之情讓人肝腸寸斷。在那被深雪覆蓋的前村之中，有一枝梅花昨夜傳來了芬芳的訊息。

那帶着寒意的花蕊，暗暗散發着香氣，姿態柔美動人。可它也應該是因爲春天的到來而顯得有些憔悴了。這梅花高雅的風度能和誰相比呢？我不禁回憶起曾經把它插在香羅帕上的情景。