醉蓬莱

宋代 • 赵鼎

破新正春到，五叶尧蓂，弄芳初秀。
翦彩然膏，灿华筵如昼。
家庆图中，老莱堂上，竟祝翁遐寿。
喜气欢容，光生玉斝，香霏金兽。
谁会高情，淡然声利，一笑尘寰，万缘何有。
解组归来，访渔樵朋友。
华发苍颜，任从老去，但此情依旧。
岁岁年年，花前月下，一尊芳酒。

译文：

新年伊始，春天已经来到。就像传说中象征祥瑞的五叶尧蓂，刚刚绽放出芬芳，露出鲜嫩的样子。

人们裁剪彩纸，点燃灯烛，那华丽的宴席被照得如同白昼一般热闹。在描绘着全家欢庆场景的家庆图旁，在如同老莱子娱亲的堂屋中，大家都竞相祝贺老人长寿。现场洋溢着喜悦的气息，每个人脸上都带着欢快的神情。美酒在玉杯中泛着光彩，香炉里的香料散发着阵阵香气。

有谁能理解这高远的情怀呢？对名利看得淡泊如水，只是淡然一笑，世间的万千尘缘又算得了什么呢？我解下官印辞官归来，去拜访那些渔父和樵夫一样的朋友。我如今头发花白，容颜苍老，就任由岁月流逝吧，但我这份淡泊名利、享受生活的情怀依旧未变。

年年岁岁，无论是在花前，还是在月下，我都要端起一杯美酒，悠然自得地享受这美好时光。