賀聖朝

宋代 • 趙鼎

徵鞍南去天涯路。
青山無數。
更堪月下子規啼，向深山深處。
悽然推枕，難尋新夢，忍聽伊言語。
更闌人靜一聲聲，道不如歸去。

譯文：

騎在遠行的馬上，一路往南方的天涯走去，眼前青山連綿，多得數也數不清。更讓人難以忍受的是，在明月高懸的夜晚，子規鳥在深山的最深處一聲聲啼叫着。

我滿心淒涼，推開枕頭坐起來，剛剛入睡的美夢已無處尋覓，可又怎忍心再聽那子規鳥的叫聲。夜深人靜，萬籟俱寂，那子規鳥還是一聲接着一聲地啼鳴，彷彿在不停地勸我：“不如歸去，不如歸去。”