贺圣朝

宋代 • 赵鼎

征鞍南去天涯路。
青山无数。
更堪月下子规啼，向深山深处。
凄然推枕，难寻新梦，忍听伊言语。
更阑人静一声声，道不如归去。

译文：

骑在远行的马上，一路往南方的天涯走去，眼前青山连绵，多得数也数不清。更让人难以忍受的是，在明月高悬的夜晚，子规鸟在深山的最深处一声声啼叫着。

我满心凄凉，推开枕头坐起来，刚刚入睡的美梦已无处寻觅，可又怎忍心再听那子规鸟的叫声。夜深人静，万籁俱寂，那子规鸟还是一声接着一声地啼鸣，仿佛在不停地劝我：“不如归去，不如归去。”