賀聖朝

宋代 • 趙鼎

花光燭影春容媚。
香生和氣。
紛紛兒女拜翁前，勸犀尊金醴。
凌煙圖畫，王侯富貴，非翁雅意。
願翁早早乞身歸，對青山沈醉。

譯文：

在這繁花綻放、燭光搖曳的美好時刻，春天的景緻顯得格外嫵媚動人，空氣中瀰漫着芬芳的香氣，洋溢着溫馨祥和的氣息。

一羣天真活潑的兒女們紛紛圍在老翁的面前，恭敬地端起犀角製成的酒杯，裏面盛滿了香甜的美酒，誠懇地勸老翁品嚐。

像能被繪入凌煙閣，成爲留名青史的王侯將相，享受榮華富貴，這並不是老翁所向往的。

只希望老翁能儘早向朝廷請求辭官歸隱，回到那青山綠水之間，每天沉醉在美好的自然景色裏，逍遙自在地度過餘生。