少年遊

宋代 • 趙鼎

三月正當三十日，愁殺醉吟翁。
可奈青春，太無情甚，歸去苦匆匆。
共君今夜不須睡，尊酒且從容。
說與樓頭，打鐘人道，休打五更鐘。

譯文：

三月啊，正好到了這三十日，這暮春之景可愁壞了我這個醉中吟詩的老翁。真讓人無可奈何啊，這美好的青春時光，實在是太無情了，就這麼急匆匆地要離去。

我要和你一起，今晚都別睡覺啦，咱們端着酒杯，慢慢喝酒，盡情享受這當下時光。我想跟那在樓頭負責打鐘的人說一聲，千萬可別去打五更的鐘聲啊，因爲一旦五更鐘響，這一夜的歡聚時光就要結束了，青春或許就真的一去不復返了。