好事近

宋代 • 趙鼎

煙霧鎖青冥，直上九關一息。
姑射有人相挽，瑩肌膚冰雪。
騎鯨卻下大荒來，天風亂吹髮。
慨念故人非是，漫塵埃城闕。

譯文：

層層煙霧將那高遠的天空緊緊鎖住，我一口氣徑直朝着那九重天門飛昇而去。

在那宛如仙境的地方，有像姑射仙子一般的人伸手挽留住我，她的肌膚如冰雪般瑩潤光潔。

我騎着巨鯨從遙遠的大荒之地飛降而下，天空中的狂風肆意地吹亂我的頭髮。

我感慨地想到，舊日的友人如今已不是往昔模樣，繁華的城闕也滿是塵埃，令人徒增傷感。