好事近

宋代 • 趙鼎

一炷鼻端香，方寸浪平風息。
汲取玉池春水，點紅爐微雪。
年來都以酒相妨，進退只毫髮。
卻道醉鄉深處，是三山神闕。

譯文：

在鼻尖輕嗅一炷香的芬芳，內心就如同那原本波濤洶湧的水面，此刻風浪平息，變得平靜安寧。

我汲取口中津液，就像從玉池裏舀出春水一般，然後點化在那小火爐微微燃燒着像雪一樣的炭火之上。

這些年來，我都被酒給耽誤了。在人生的進與退之間，其實差別僅僅只有毫髮那麼細微。

可我卻還說，那醉鄉的最深處，就是傳說中蓬萊、方丈、瀛洲這三座神山所在之處啊。