花心动

宋代 • 赵鼎

江月初升，听悲风、萧瑟满山零叶。
夜久酒阑，火冷灯青，奈此愁怀千结。
绿琴三叹朱弦绝，与谁唱、阳春白雪。
但遐想、穷年坐对，断编遗册。
西北搀枪未灭。
千万乡关，梦遥吴越。
慨念少年，横槊风流，醉瞻海涵天阔。
老来身世疏篷底，忍憔悴、看人颜色。
更何似、归与枕流漱石。

译文：

江上的月亮刚刚升起，我倾听着那悲凉的秋风，它萧瑟地吹过，满山的树叶纷纷飘零。夜深了，酒也喝完了，炉火熄灭，灯光昏暗，可我这满怀的愁绪却如千结的乱麻，难以解开。我弹奏着绿琴，几番叹息后琴弦也断了，如今又能和谁一起吟唱那高雅的《阳春白雪》呢？只能在这漫漫长年里，独自坐着面对那些残缺的书籍，陷入无尽的遐想。

如今西北边境的战乱还未平息，故乡远在千万里之外，我只能在梦里遥远地思念着吴越之地。我不禁感慨少年时的自己，手持长矛，何等风流潇洒，醉眼望去，大海浩瀚、天空辽阔。可如今老了，身世飘零，只能蜷缩在破旧的船篷里，怎忍心这般憔悴地去看人脸色行事。这样的日子，还不如归隐山林，枕着溪流、漱洗山石，过那自在的生活。