相思令・相思兒令

宋代 • 赵鼎

归去来。
归去来。
昨夜东风吹梦回。
家山安在哉。
酒一杯。
复一杯。
准拟愁怀待酒开。
愁多肠九回。

譯文：

回去吧，回去吧。昨夜东风把我从梦中吹醒，可我不禁自问，我那故乡到底在哪里呢？

端起酒杯，一杯又一杯地喝着。原本打算借酒来排解心中的愁绪，可没想到忧愁太多，愁肠百转，这酒根本解不了我的愁啊。