點絳脣

宋代 • 趙鼎

惜別傷離，此生此念無重數。
故人何處。
還送春歸去。
美酒一杯，誰解歌金縷。
無情緒。
淡煙疏雨。
花落空庭暮。

譯文：

人生中最讓人惋惜和感傷的，就是與友人的分別了。這樣惜別傷離的念頭和感受，這一生裏不知道出現過多少次。

我那舊日的好友如今身在何方呢？在這暮春時節，只能看着春光漸漸消逝。

我獨自端起一杯美酒，卻沒有人和我一起唱那動人的《金縷衣》。此刻的我完全提不起精神，沒有絲毫情緒。

外面煙霧淡淡、細雨稀疏，在這寂寥的庭院中，花朵紛紛飄落，而天色也已經漸漸昏暗。