好事近

宋代 • 趙鼎

楊柳曲江頭，曾記彩舟良夕。
一枕楚臺殘夢，似行雲無跡。
青山迢遞水悠悠，何處問消息。
還是一年春暮，倚東風獨立。

譯文：

還記得曾經在曲江岸邊，楊柳依依的美好夜晚，我乘坐着華麗的彩舟盡情遊玩。可如今，那些如同在楚臺做的美夢，早已隨着一覺醒來而消散，就像那飄浮的雲朵，沒有留下一絲蹤跡。

眼前青山連綿不斷，距離我是那麼遙遠，江水悠悠流淌不停。我滿心渴望知曉某人的消息，卻根本無處去探尋。

不知不覺，又到了一年春光將盡的時候。我獨自倚靠在春風中，滿心孤寂與惆悵。