如夢令

宋代 • 趙鼎

煙雨滿江風細。
江上危樓獨倚。
歌罷楚雲空，樓下依前流水。
迢遞。
迢遞。
目送孤鴻千里。

譯文：

江面上煙雨瀰漫，微風細細地吹拂着。我獨自倚靠在江邊那高聳的樓閣之上。一曲歌唱完，就如同楚地的雲彩消散得無影無蹤，而樓閣之下，江水依舊像之前一樣流淌着。

路途是那麼的遙遠啊，遙遠啊。我目送着那孤獨的大雁漸漸遠去，直至消失在千里之外的天際。