河傳

宋代 • 趙鼎

秋光向晚。
嘆羈遊坐見。
年華將換。
一紙素書，擬託南來徵雁。
奈雪深、天更遠。
東窗皓月今宵滿。
淺酌芳尊，暫倩嫦娥伴。
應念夜長，旅枕孤衾不暖。
便莫教、清影轉。

譯文：

秋天的景色已近傍晚時分，我不禁感嘆自己在外漂泊羈旅，眼睜睜看着一年的時光就要更迭變換。我寫好了一封書信，本打算託付那從南方飛來的大雁捎去。可無奈大雪紛紛揚揚，天色越發昏暗，路途也顯得更加遙遠，大雁怕是難以抵達。

今夜，東窗之外明月皎潔，月光灑滿大地。我輕輕端起芬芳的酒杯淺酌慢飲，暫且請嫦娥仙子來陪伴我吧。想來這漫漫長夜，我獨自躺在旅途中的枕頭上，蓋着單薄的被子，怎麼也感覺不到溫暖。只希望這明月的清影啊，不要移動得太快，能多陪我一會兒。